October 18, 2018 500 AM
EL PASO – Unos agentes de Aduana y Protección Fronteriza (CBP) de los EE.UU. que estaban trabajando en el puerto de entrada en El Paso arrestaron a un hombre de 21 años de edad que usaba el certificado de nacimiento de otra persona en un intento de entrar en el país como niño inmigrante sin acompañante, según informaba un comunicado de prensa emitido por CBP.
El hombre, una mujer embarazada que solicitaba asilo y otras personas que querían entrar en el país estaban siendo acompañados desde México hasta los EE.UU. por miembros de una organización no gubernamental en el cruce de Paso del Norte el 14 de octubre. La mujer embarazada y el supuesto niño migrante estaban siendo escoltados para la tramitación. Unas preguntas adicionales desvelaron que el inmigrante era, en realidad, un varón de 21 años de edad que usaba el certificado de nacimiento de su primo guatemalteco menor de edad. El hombre será procesado bajo la acusación de proporcionar información falsa o engañosa.
La mujer embarazada fue tramitada como solicitante creíble que teme por su vida.
“CBP mantendrá su misión vital de seguridad interna en todo momento. Los agentes de CBP están alerta y son concienzudos cuando inspeccionan los documentos,” dijo Ray Provencio, director interino del Puerto de El Paso. “La historia ha demostrado que las personas intentarán usar cualquier método que puedan para entrar en nuestra nación de una manera fraudulenta. Animamos encarecidamente a los que quieren apoyar a las personas que quieren entrar a tener cuidado en no apoyar a gente que elude las leyes estadounidenses.”
El hombre fue identificado como Baltazar Almicar Nolasco Pascual, de 21 años de edad y de Guatemala. Estaba en posesión del certificado de nacimiento de su joven primo en el momento en que intentaba entrar en el país. Fue llevado a la Cárcel del Condado de El Paso.
CBP tramita a las personas indocumentadas lo más rápido posible sin negar la misión general de la agencia y sin comprometer la seguridad de los individuos que hemos detenido.
El número de individuos inadmisibles que CBP puede tramitar varía dependiendo de la complejidad de los casos, los recursos disponibles, las necesidades médicas, los requisitos de traducción, el espacio de retención; el volumen general del puerto y las medidas en curso de aplicación de la ley.
Dependiendo de las circunstancias en el puerto en el momento de llegar, es posible que los individuos que se presentan sin documentos tengan que esperar en México a medida que los agentes de CBP tramiten a las personas que ya están dentro de las instalaciones.
Los agentes de CBP permiten que más personas entren en las instalaciones para su tramitación cuando haya más espacio disponible o cuando otros factores permiten que lleguen más personas.
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
