April 25, 2019 500 AM
Por SARAH M. VASQUEZ
CONDADO DE PRESIDIO – Carlos Nieto ha comenzado a cumplir con su condena a prisión mientras que Lorenzo Hernández aún no se había entregado por los delitos de corrupción pública, según información conseguida de la Oficina Federal de Prisiones. Los dos ex funcionarios públicos de Presidio se declararon culpables de cargos federales de corrupción pública que incluyeron el fraude electrónico, el fraude por correo y la privación de servicios honestos. Mediante una operación encubierta del FBI, Hernández, que en aquel entonces era comisionado del Condado de Presidio, y Nieto, que era el ex coordinador de proyectos especiales para la Ciudad de Presidio y presidente de la junta del ISD de Presidio, aceptaron sobornos por valor de 19,800$ y 8,300$ respectivamente, a cambio de influir en el condado para conceder un contrato a una empresa que se encarga del sistema de gestión de documentos. La empresa era una tapadera. A través de su posición, Hernández votó a favor de adjudicar un contrato a la empresa ficticia tras recibir el soborno. Primero, Nieto hizo que la votación se pospusiera cuando Hernández y el actual comisionado del condado Eloy Arando no estuvieron presentes durante una reunión del condado en Presidio el 25 de abril de 2017 en la que se tenía que adjudicar el contrato. El contrato fue aprobado durante una votación con 4 personas a favor y 1 en contra durante una posterior reunión del condado que tuvo lugar en Marfa el 9 de mayo de 2017. Según la Oficina Federal de Prisiones, actualmente Hernández no está bajo custodia pero Nieto está cumpliendo con su condena en La Tuna Federal Correctional Institution en Anthony, cerca de El Paso, tal y como lo solicitó. Vivió en El Paso después de que le denegasen su petición de regresar a Presidio a tiempo completo tras salir bajo fianza en 2017. En febrero, Nieto fue condenado a dos años y cinco meses de prisión, una multa de 10,000$ y tres años de libertad condicional tras salir de la prisión. Hernández fue condenado a 24 meses de prisión, una multa de 10,000$ y tres años de libertad condicional. Ambos tuvieron que pagar la cantidad que aceptaron de los sobornos y entregarse al tribunal en un plazo de 60 días tras las condenas.
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
