May 9, 2019 500 AM
LAJITAS – Voices From Both Sides (Voces de Ambos Lados) trae consigo otro año en el que unir a los estadounidenses y los mexicanos en el Río Bravo este sábado. El séptimo evento anual comienza a las 12pm del sábado, 11 de mayo, cerca del Lajitas Golf Resort, en Lajitas. Se podrá nadar, bailar y habrá actuaciones musicales en ambos lados del Río Bravo. No se proporcionará comida o bebidas, por lo que los asistentes tendrán que traer su propio almuerzo y mucha agua para beber.
Voices From Both Sides es un programa de la Alianza de Ciudadanos del Big Bend (BBCA, por sus siglas en inglés), una organización caritativa clasificada como IRS 501 (c)(3). Su misión es aumentar la colaboración entre artistas procedentes de ambos lados de nuestra frontera al montar eventos regionales e internacionales. Creen que con una mayor comunicación y participación a lo largo de la frontera, podrán ayudar a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos en la región del Big Bend. Su objetivo final es abrir la frontera en Lajitas. Este proyecto, que empezó como una idea para un CD, ha crecido hasta convertirse en lo que les gusta llamar una Fiesta Protesta, que es una fiesta pacífica a ambos lados del río con la intención de concienciar a la gente respecto a la desconexión que ha afectado a la comunidad en los últimos 12 años.
El primer evento anual de Voices From Both Sides tuvo lugar el sábado, 11 de mayo de 2013.
El fundador del evento, Jeff Haislip, publicó en la página de Face-book del grupo, que se reunió el pasado viernes con la Patrulla Fronteriza para almorzar en Lajitas y que le pidieron que compartiera un comunicado corto:
“Es ilegal que las personas entren a los Estados Unidos por esta localidad. Las personas que entran pueden ser perseguidas bajo los estatutos federales de los EE.UU.A., 8 U.S.C. 1324, 1325, 1326: 19 U.S.C. 123.1(a), 1459.”
Haislip añadió que apoyan plenamente Voices From Both Sides y sus esfuerzos. Pidieron que los asistentes al evento tuvieran una fiesta divertida y segura.
Para más información acerca del evento de este año de Voices From Both Sides, visite facebook.com/VoicesFromBothSides.
Para hacer un donativo a la BBCA y a Voices From Both Sides, por favor envíe las donaciones desgravables a BBCA / Voices From Both Sides, PO Box 633, Terlingua, Texas 79852.
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
