September 4, 2019 806 PM
PRESIDIO — Presidio tiene un problema de presión de agua.
Las instalaciones de almacenamiento de agua de la ciudad fronteriza se encuentran a centenares de pies por encima de sus estaciones de bombeo. Para hacer que los fregaderos siempre tengan agua, las autoridades constantemente tienen que bombear agua hacia arriba, creando mucha presión contenida en el sistema de suministro de agua.
“Es bueno si quieres tomarte una ducha con mucha agua a presión,” dijo Joe Portillo, administrador municipal de Presidio, de las inusualmente poderosas llaves de agua en su ciudad. “Pero también causa muchas vibraciones debajo de la tierra.”
Causa vibraciones, así como muchas tuberías rotas.
Desde 1991, cuando fue conectado el actual sistema de agua de Presidio, el sistema ha envejecido y deteriorado, dijo el alcalde de Presidio John Ferguson.
La ciudad ha gastado una cantidad desconocida de dinero arreglando sus tuberías rotas. Durante el proceso, ha perdido alrededor del 30 por ciento del agua que suministra, según dijo Irvin Olivas, concejal municipal.
Pero puede que llegue pronto una ayuda. Hace poco, la ciudad recibió dos subvenciones –una del Departamento de Agricultura de Texas y otra de la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza– para renovar su sistema de agua. Y, hace casi un año, contrató a Kleinman Consultants, una empresa local de planificación, para ayudar a desarrollar un plan para arreglar los problemas.
Durante una reunión el miércoles, Vicky Carrasco, planificadora para la empresa, informó al Consejo Municipal de Presidio sobre el progreso del plan y presentará recomendaciones preliminares. “Simplemente querían información actualizada,” dijo. “Aún estamos haciendo los análisis.”
El informe final no debe presentarse hasta el mes de diciembre, por lo que Kleinman Consultants dice que es demasiado pronto establecer fechas definitivas para el proyecto. Pero la empresa ya tiene algunas ideas sobre cómo arreglar el problema, tal y como explicó mediante una entrevista telefónica Ramón Carrasco, jefe de proyecto y director general de la empresa.
En primer lugar, las tuberías municipales son pequeñas y anticuadas. Muchas miden solo dos pulgadas de diámetro, por lo que deben ser actualizadas para aguantar mejor la presión del agua, dijo Carrasco.
La empresa recomienda un nuevo tanque y tubería vertical, así como nuevas válvulas que podrían ayudar a aislar las interrupciones de línea, dijo Carrasco. Por último, la empresa espera emplear los fondos de la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza para redirigir las tuberías de suministro directamente desde las estaciones de bombeo hasta los tanques, para así evitar las frágiles tuberías de la ciudad y los problemas asociados con ellas.
“Ahora mismo, las grandes bombas bombean para el sistema entero,” dijo Carrasco. “En nuestra opinión, es lo que está causando muchas de las fugas de agua.”
Para el alcalde John Ferguson, los arreglos no podrían haberse producido en mejor momento. Está cansado de las tuberías rotas y toda la mano de obra y el dinero requeridos para arreglarlas.”
“Hay fugas de agua aquí, allá, por todas partes,” dijo. “Realmente no hay nada que podemos hacer hasta que podamos rehacer el sistema.” Algunos fueron arreglos rápidos mientras que otros requerían “artillería pesada, por así decirlo.”
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
