November 13, 2019 528 PM
MONAHANS — Líderes locales y expertos del censo se reunieron el pasado jueves en Monahans en un simposio para hablar del Censo de 2020. Forma parte de un esfuerzo continuo por parte de las autoridades locales y federales para asegurarse de que se haga bien el recuento nacional de diez años en el Oeste de Texas. Otra reunión está programada para hoy, en Midland.
Estos simposios se centran en “alojamientos de grupo,” que pueden significar cualquier cosa desde residencias universitarias a refugios para los sin techo. Se trata de cualquier lugar “donde vive o se hospeda la gente que no está emparentada,” dijo Emma Moss, técnica regional del Censo.
Sin embargo, en el Oeste de Texas, los alojamientos de grupo significan a menudo “campamentos masculinos,” donde los trabajadores de los yacimientos petrolíferos viven en caravanas o viviendas improvisadas. Números incalculables de personas, y especialmente hombres jóvenes, han ido en tropel al oeste de Texas en los últimos años para trabajos en el sector petrolífero en la Cuenca Pérmica (Permian Basin) y más allá de esta zona.
El grupo habló de los retos que implica contar a las poblaciones en los campamentos masculinos. Leo Hung, Juez del Condado de Reeves, sugirió que los propietarios de los campamentos masculinos deberían servir como enlaces para contactar con los trabajadores. Michael Hernández, de la empresa de viviendas para mano de obra Permian Lodging, dijo que los trabajadores del Censo deberían “abordarles al registrarse,” antes de que trabajen largas jornadas y regresen agotados.
Norma Ayers, especialista en cooperación con la Oficina del Censo de los EE.UU., enfatizó que la información del Censo era confidencial y estaba protegida, un tema de interés para el censo del próximo año, después de que la administración Trump intentara añadir una pregunta sobre la ciudadanía.
“No compartimos su información con ninguna agencia ni con nadie más,” dijo. “Solo la reunimos para fines estadísticos.”
A medida que los campamentos masculinos añaden nuevos residentes a las áreas de censo, también los eliminan de las comunidades que los residentes podrían considerar su hogar, como han informado con anterioridad The Big Bend Sentinel y Presidio International.
Tomemos a Presidio, por ejemplo. En una reunión en octubre para hablar del Censo, Brad Newton –director ejecutivo del Distrito para el Desarrollo Municipal de Presidio– señaló que muchos residentes locales de Presidio encuentran trabajo en el centro petrolífero de Midland-Odessa y podrían acabar siendo contados como residentes de allí. Pero enfatizó que Presidio no puede publicitar este tema ni intentar persuadir a los residentes de Presidio a entrar en el cómputo en la ciudad fronteriza en lugar de en la Cuenca Pérmica.
Las reglas del Censo dejan claro que las personas son contadas en el lugar donde pasan la mayoría de su tiempo. Y cuando llegue el 1 de abril, “esté donde esté, usted será contado,” dijo Norma Ayers, trabajadora del Censo.
Moss, funcionaria del Censo, fue franca sobre lo que el recuento del censo podría significar en términos de financiación local.
“Si hay un desastre en esta zona, el dinero federal que llegue estará basado en la gente que viva en esta zona,” dijo. “Así que, hemos de contar a aquellas personas que no tengan una vivienda tradicional.”
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
