January 15, 2020 111 PM
CONDADO DE PRESIDIO — Una agente fronteriza de Marfa fue agredida, pero no herida, la semana pasada después de que detuviese a tres sospechosos de traficar con drogas.
El incidente tuvo lugar el viernes, 10 de enero, en una sección remota de la carretera FM 170. Un agente acababa de detener a tres personas por, supuestamente, introducir de manera ilegal más de 130 libras (59 kilos) de marihuana cuando ella se encontró otros tres migrantes, incluyendo un niño de seis años de edad, que estaban “perdidos y en peligro,” afirmó en una publicación en los medios sociales la delegación local 2509 de Big Bend, que pertenece al Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza.
La agente se detuvo para ayudar a los migrantes y para “velar por la seguridad del niño,” decía la publicación.
Fue entonces cuando dos de los tres contrabandistas intentaron dominar a la agente, “agrediéndola, conteniéndola e intentando impedirle sacar su arma de servicio o pedir ayuda con su radio de servicio,” decía la declaración.
La agente pudo sacar su arma, pero los dos contrabandistas huyeron a México. El FBI y la oficina del Fiscal de los EE.UU. están investigando el incidente, y el Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza dice que “confía” en que los contrabandistas “se enfrenten a la justicia.”
La agente no resultó herida durante el altercado.
En su publicación, el Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza citó el incidente como ejemplo de su papel doble como agencia que hace cumplir las leyes y agencia que vela por la seguridad pública.
“Asegurar la frontera no se trata simplemente de arrestar a individuos involucrados en actividades nefastas,” decía la publicación. “También trata de ayudar a aquellos que necesitan ayuda.”
“A menudo, estos dos deberes entran en conflicto entre sí, como en este caso en particular,” proseguía la publicación.
Un portavoz local de Aduanas y Protección Fronteriza se negó a proporcionar más información pero hizo hincapié en que las autoridades federales estaban investigando el incidente.
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
