March 4, 2020 120 PM
PRESIDIO — A finales de mes, los residentes de la ciudad de Presidio pueden esperar tener una nueva emisora de radio en sus diales.
Radio Bilingüe, una estación de radio latina con sede en California, dice que estará en las ondas de Presidio a finales de marzo, después de que el ayuntamiento de la ciudad diera la semana pasada permiso al grupo para instalar una antena en la propiedad de la ciudad.
La organización sin ánimo de lucro se acercó por primera vez a la ciudad con la propuesta a principios de este año. Los líderes de la ciudad ven la propuesta como una forma de llevar más programación en español a los residentes de la región fronteriza de Presidio/Ojinaga.
El grupo también acordó promover a Presidio como patrocinadora, lo que permitirá a la ciudad contribuir con contenidos si así lo desea. “Realmente no tuvieron que persuadirnos demasiado fuerte,” dijo Brad Newton, director ejecutivo del Distrito para el Desarrollo Municipal de Presidio. “Fuimos muy receptivos desde el principio.”
Radio Bilingüe ofrece noticias y programación cultural en español, incluyendo un programa de llamadas (Línea Abierta) y música tradicional mexicana como mariachi y conjunto.
La emisora recibirá las letras de llamada KRBP, para “Radio Bilingüe Presidio,” dijo Newton. Estará en el aire a más tardar el 24 de marzo – la fecha límite que la organización sin ánimo de lucro tiene para usar su licencia de la Comisión Federal de Comunicaciones antes de que expire – pero el grupo dice que espera estar en el aire aún más pronto.
Lanzada en California en 1998 como FM 88.7, Radio Bilingüe ha crecido desde entonces a más de 50 emisoras y filiales, incluyendo en México, California, Nuevo México y Arizona. En los últimos años, el grupo también ha intentado llegar a la masiva población latina de Texas, dijo Hugo Morales, director ejecutivo y cofundador de la emisora.
Radio Bilingüe ya está transmitiendo en el sur de Texas, incluyendo con emisoras y afiliados en Zapata y Crystal City. “Pero Texas es muy grande,” dijo, explicando por qué el grupo todavía no ha llegado a toda la región fronteriza de Texas.
Morales predijo que la emisora emitiría a lo largo de unas 60 a 80 millas. Pero no espera que los residentes de Marfa la capten, porque dice que las montañas Chinati se interpondrán en el camino.
“Básicamente solo será Presidio y México,” dijo de la nueva emisora. “Las montañas bloquearán cualquier transmisión en dirección a Marfa.”
Para Morales, esta última emisora es un paso más en la unión de las comunidades latinas transfronterizas de los Estados Unidos y México. Y Presidio, donde muchos residentes viajan regularmente a Ojinaga, es un “microcosmos para la frontera,” dijo.
“Queremos que estas familias tengan oportunidades económicas,” dijo Morales sobre los residentes de Presidio, señalando que una emisora en español podría ayudar a traerles importantes actualizaciones sobre educación y salud. Y Línea Abierta será una oportunidad para que los residentes “llamen y sean escuchados,” dijo.
“Eso es algo que valoramos. Esa es nuestra contribución,” agregó. “La emisora de radio es, de hecho, un puente.”
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
