March 18, 2020 522 PM
LA ZONA DE LOS TRES CONDADOS – Mientras la preocupación por el coronavirus llegaba la semana pasada al Big Bend, las escuelas de la región ampliaron las vacaciones de primavera, cancelaron eventos y modificaron sus prácticas de enseñanza.
Para los estudiantes del año escolar 2019-2020, la Agencia de Educación de Texas ha renunciado a los requisitos de las pruebas STAAR (State of Texas Assessments of Academic Readiness).
Las autoridades federales y estatales están trabajando para asegurar que los niños de bajos ingresos en edad escolar sigan recibiendo almuerzos gratuitos en medio del cierre de escuelas. Entre otras acciones, el Departamento de Agricultura de Texas solicitó – y el USDA aprobó – una exención que suspende las reglas que requieren que los escolares coman esos almuerzos en grupo.
En la ciudad de Presidio, el ISD de Presidio ha empezado esta semana las vacaciones de primavera. Está previsto que los estudiantes vuelvan a la escuela el lunes 23 de marzo, y los funcionarios de la escuela aún no han dicho cuáles son sus planes. The Big Bend Sentinel/Presidio International proporcionarán más actualizaciones en Presidio a medida que las recibamos.
Desde el jueves, The Big Bend Sentinel/Presidio International han estado trabajando horas extras para traer a los lectores actualizaciones urgentes en temas como este – y proporcionaremos actualizaciones en cuanto recibamos noticias del ISD de Presidio. Las actualizaciones están disponibles en nuestra página de actualizaciones en vivo, en:
https://dev.garrett-gardner.com/bigbend/2020/03/12/coronavirus-live-updates-from-big-bend-sentinel-and-presidio-international/#schools.
Los lectores también pueden encontrar un enlace a la cobertura en vivo en la parte superior de nuestra página web, bigbendsentinel.com.
Los cierres ya están afectando las actividades extracurriculares. La Liga Interescolar Universitaria ha cancelado dos eventos próximos – el Torneo Estatal de Debate CX de la UIL y el FIRST Tech Challenge de Robótica Estatal de la UIL – hasta nuevo aviso.
A nivel universitario, la Universidad Estatal de Sul Ross también está experimentando interrupciones. La semana pasada la universidad canceló la enseñanza en persona hasta por lo menos el 12 de abril. Luego, el lunes, el presidente de la universidad, Bill Kibler, dijo que la escuela probablemente no tendrá clases presenciales durante el resto del semestre.
En cambio, la universidad dijo que cambiaría a opciones de aprendizaje a distancia como “conferencia ZOOM,” llamadas de conferencia, correo electrónico y salas de chat. La universidad, que debía volver a clases el pasado lunes 16 de marzo, también amplió las vacaciones de primavera una semana más.
La escuela está autorizando vacaciones pagadas de emergencia para varias categorías de empleados, incluyendo los estudiantes trabajadores. Se pidió a los jefes de departamento, incluyendo a los directores, presidentes de departamento y superiores, que se presentaran a trabajar para elaborar planes de entrega de cursos a distancia y operaciones comerciales.
Todos los próximos eventos de la universidad – incluyendo la Gala de Antiguos Alumnos, Trappings of Texas, la Convocatoria de Honores, la Exhibición de Sully, el Almuerzo para Académicos, la Ceremonia de Anillo de Antiguos Alumnos y los ejercicios de Comienzo de Mayo de 2020 en Alpine y Eagle Pass – se cancelan hasta nuevo aviso, dijo el presidente de la universidad Bill Kibler el lunes. El comedor está descontinuando el autoservicio y en su lugar ofrecerá comidas para llevar a los residentes del campus, a quienes no se les permitirá reunirse en el comedor.
Las cancelaciones también se están extendiendo a los deportes. La Conferencia Americana y del Suroeste está cancelando TODOS los campeonatos y competiciones atléticas para el resto del año académico. Las cancelaciones afectarán a las competiciones de béisbol, golf, softball, tenis y atletismo al aire libre, dijo la organización el viernes.
Instituciones como las universidades establecerán sus propias reglas en cuanto a las prácticas y competiciones no tradicionales de campo traviesa, fútbol americano, fútbol y voleibol, dijo la ASC.
El lunes, el presidente de la universidad, Bill Kibler, también pidió a los estudiantes que se pongan en autocuarentena durante 14 días si han pasado por alguno de los siguientes aeropuertos en la última semana: Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK) en Nueva York; Aeropuerto Internacional O’Hare de Chicago (ORD) en Illinois; Aeropuerto Internacional de San Francisco (SFO) en California; Aeropuerto Internacional Seattle-Tacoma (SEA) en Washington; Daniel K. Aeropuerto Internacional Inouye (HNL) en Hawai; Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX) en California; Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta (ATL) en Georgia; Aeropuerto Internacional Washington-Dulles (IAD) en Virginia; Aeropuerto Internacional Newark Liberty (EWR) en Nueva Jersey; Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth (DFW) en Texas; Aeropuerto Metropolitano de Detroit (DTW) en Michigan; Aeropuerto Internacional Logan de Boston (BOS) en Massachusetts; y el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) en Florida.
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
