May 30, 2019 500 AM
CANDELARIA – Una feria de libros comunitaria llegó la semana pasada al pueblo remoto de Candelaria, para que los residentes estudiantes de la comunidad fronteriza del sur del Condado de Presidio tuvieran lecturas para el verano.
“Fue un gran éxito,” dijo Joel Núñez, jefe de policía del Departamento de Seguridad Pública del ISD de Presidio y ayudante del sheriff del Condado de Presidio, quien ayudó a organizar el acontecimiento.
“Nos informaron de que los niños de Candelaria no tienen acceso a materiales lectivos durante el verano,” dijo Núñez. “Por lo que decidimos organizar una feria de libros para regalar libros para que disfrutaran de la lectura durante el verano.”
Candelaria es una comunidad remota ubicada a unas 45 millas (72km) al oeste y río arriba de Presidio en la carretera FM 170, la Carretera del Río, siguiendo la frontera con México. Antes había allí una escuela, donde se celebró la feria de libros, pero ahora los estudiantes de Candelaria viajan cada día en autobús hasta Presidio para asistir a sus clases. La edad de los estudiantes de Candelaria oscila entre los que van a la guardería y los que asisten a la escuela secundaria.
Salió a la luz la necesidad de los jóvenes de Candelaria de tener libros cuando unos agentes del sheriff que estaban patrullando el pueblo recibieron el aviso de actividades sospechosas en la vieja escuela. Allí, “capturaron” a dos “ladrones de libros” que habían entrado en la escuela a través de una ventana abierta. Pillados in fraganti, los dos niños pequeños dijeron que era el único lugar donde podían conseguir libros, y “solo queríamos leer.”
Corrió la voz acerca del “allanamiento” y Dina Jo Losoya Márquez, entonces agente de libertad condicional de menores, decidió involucrarse. El acontecimiento contó con el apoyo de y fue organizado por varias personas y entidades. La Biblioteca Pública de Marfa donó los libros y los títulos incluían libros educativos, de ficción y unos cuantos manuales.
“Gracias, Maggie Márques y Arlene Conners de la Biblioteca Pública de Marfa por su generosa contribución,” dijo Núñez.
Durante el acontecimiento, los niños de Candelaria también recibieron perritos calientes, patatas fritas y bebidas, cortesía de los agentes de la escuela y los voluntarios.
“Gracias por sus contribuciones y por hacer que este evento tuviera éxito, incluyendo a Ethel Barriga y el First Presidio Bank; al director de escuelas Ray Vásquez, a los PHS Teens in Prevention; a la Oficina del Sheriff del Condado de Presidio; a Dina Jo Losoya-Márquez,” dijo Núñez. “Es fantástico ver como las comunidades se unen para hacer felices a los niños. Gracias.”
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
