November 13, 2019 524 PM
TERLINGUA — El pasado jueves el FBI hizo una redada en una propiedad en la remota comunidad de Terlingua.
A medida que los residentes de Terlingua comentaban la redada en los medios sociales, el jueves por la tarde el FBI confirmó a The Big Bend Sentinel que participaba en la operación. Un portavoz dijo que la agencia “llevaba a cabo en la zona una actividad autorizada por el tribunal para hacer cumplir la ley.” La Oficina del Sheriff del Condado de Brewster se negó a hacer comentarios.
Los residentes dijeron que la redada tuvo lugar en la residencia de Thomas Arthur, de 63 años de edad. La cárcel del Condado de Brewster confirmó el viernes que Arthur estaba detenido.
En una denuncia penal, presentada el pasado viernes en el Distrito Occidental de Texas, las autoridades acusan a Arthur de tres ofensas: “la importación o el transporte de material obsceno,” “participar en el negocio de la venta o la transferencia de material obsceno” y “representaciones visuales obscenas de abuso sexual de niños.”
En una declaración jurada adjunta, un agente especial del FBI alega que Arthur era el propietario y administrador de una página web que vendía el acceso a “relatos sobre el abuso sexual de niños.” Arthur supuestamente administraba el sitio ya desde 2005, aunque un registro del derecho de autor sugiere que podría llevar desde la década de 1990, según dice la declaración jurada.
“La mayoría de las historias que aparecen en el sitio,” que cobraba a los usuarios una tarifa de suscripción, “describe gráficamente casos de violación, incesto y adultos abusando sexualmente de niños,” afirma la declaración jurada. Las autoridades han ocultado el nombre de la página web porque “algunos de los usuarios de la página web siguen siendo investigados.”
El FBI empezó a investigar el sitio en septiembre, usando la cuenta de un subscriptor y luego bajando al menos cinco historias. Esas historias fueron adjuntadas a la orden de búsqueda firmada por un juez.
El FBI dice que vinculó un correo electrónico de administrador a la dirección IP de Arthur. Arthur contó luego a las autoridades que administraba el sitio, junto con otra persona, según afirma la declaración jurada.
La página web supuestamente incluía dibujos pornográficos de niños. Arthur “afirmó que estas imágenes eran arte,” dice la declaración jurada.
En 2003, el Congreso de los Estados Unidos aumentó las restricciones sobre la pornografía infantil, prohibiendo los dibujos, los dibujos animados, las esculturas y las pinturas que retraten “a un menor manteniendo conductas sexuales explícitas.” La ley fue aprobada justo después de que el Tribunal Supremo anulara una ley similar, dictaminando en 2002 que “la pornografía infantil virtual no está `intrínsecamente relacionada´ con el abuso sexual de niños.”
Aunque el interés del FBI en la página web podría tratarse de algo más que dibujos y relatos. Un “porcentaje significativo” de los usuarios “tienen condenas anteriores por crímenes sexuales contra niños,” según dice la declaración jurada.
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
