November 15, 2018 600 AM
MINERAL WELLS, PRESIDIO – Una pareja de Texas es acusada de comprar ilegalmente rifles caros para alguien en México, según una denuncia penal presentada en un tribunal federal y según informa el periódico Fort Worth Star-Telegram. Francisco Sevilla-Álvarez y Perla Franco-Hernández están acusados de prestar una declaración falsa a un distribuidor de armas y de comprar armas de fuego para otro individuo. Sevilla-Álvarez y Franco-Hernández, que están casados, viven en Presidio, cerca de la frontera entre los Estados Unidos y México, pero compraron las armas de fuego de un distribuidor en Mineral Wells, según el documento legal. Sevilla-Álvarez es un residente permanente legal y Franco-Hernández es ciudadana estadounidense naturalizada, según informan los documentos. En octubre, la pareja acudió al distribuidor para comprar un rifle de 9,100$, un rifle de 9,000$, un rifle de 14,000$ y un rifle con silenciador de 12,750$. Franco-Hernández llenó el papeleo porque Sevilla-Álvarez no superó la verificación de antecedentes. Según informan los documentos, se le había denegado el acceso a comprar armas la primera vez que intentaron comprar uno. Debido a su gran valor, el distribuidor no tenía almacenados los rifles y realizó un pedido para la pareja después de pagar. Sevilla-Álvarez y Franco-Hernández regresaron el 31 de octubre para recoger uno de los rifles y fueron abordados por unos investigadores de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés). Durante una entrevista con el ATF, Franco-Hernández dijo que alguien en México les dio dinero para realizar las compras. En cuatro ocasiones, bolsas de dinero fueron dejadas alrededor de Presidio para que fueran recogidas. Su marido le decía dónde tenía que dirigirse para recogerlas. En otras ocasiones, Sevilla-Álvarez dijo que no cerraba con llave su vehículo y alguien dejaba dentro dinero en efectivo, según informan los documentos legales. El documento no precisaba quién les dejaba el dinero. Una vez tenía los rifles, Sevilla-Álvarez tenía previsto ponerse en contacto con la persona en México. Luego dejaría los rifles en ubicaciones predeterminadas en Presidio para ser recogidos y llevados a México, según informa el documento. Sevilla-Álvarez dijo que dejaron un rifle en Presidio al menos una vez, según dice el documento. El artículo apareció por primera vez en: https://www.star-telegram.com/news/local/crime/article221122675.html#storylink=cpy
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
