March 18, 2020 521 PM
LA ZONA DE LOS TRES CONDADOS – La preocupación por el nuevo coronavirus se ha extendido rápidamente por los Estados Unidos, con las compras provocadas por el pánico vaciando los estantes de las tiendas y muchos estadounidenses refugiándose en sus casas.
Pero en el área de los tres condados, que no tenía casos confirmados de coronavirus hasta el momento de la publicación de este artículo, la información errónea y los rumores que dan miedo parecen extenderse aún más rápido.
Tomemos el caso de los empleados de la Fundación Judd y Chinati. Algunos empleados de ambas organizaciones, que tienen lazos con la ciudad de Nueva York, han estado haciendo autocuarentenas en casa como medida de precaución después de visitar la Gran Manzana. Eso ha llevado a temer en Marfa que podrían estar infectados con el virus – una afirmación FALSA que ambas fundaciones han negado rotundamente.
En cambio, en declaraciones a The Big Bend Sentinel, tanto la fundación Chinati como la fundación Judd enfatizaron que simplemente estaban tomando precauciones y escuchando los consejos de los funcionarios locales y del Centro Médico Regional de Big Bend. La semana pasada, el hospital dijo que los tejanos occidentales deberían ponerse en cuarentena durante 14 días si han visitado Nueva York.
Además, a un empleado de la Fundación Chinati se le hizo la prueba del coronavirus después de que enfermara de tos, dijo el grupo en un comunicado. Pero esa prueba dio negativo, según el comunicado.
Los temores infundados y las especulaciones sobre dos prominentes fundaciones de arte en Marfa son solo algunos de los rumores dañinos que han circulado en los últimos días.
Otros rumores falsos incluyen:
– Un rumor de que el puerto de entrada de Presidio/Ojinaga se ha cerrado por temor al coronavirus, lo cual es FALSO, según una declaración de la Ciudad de Presidio.
– Los rumores de que varios visitantes de Terlingua son sospechosos de tener coronavirus, o que actualmente hay casos confirmados en el Centro Médico Regional de Big Bend, son FALSOS, según la policía local y el hospital. De nuevo, hasta el momento de la publicación, no hay casos confirmados de coronavirus en el área de los tres condados.
– Los rumores de que un número sin especificar de estudiantes de Marfa ISD son sospechosos de tener coronavirus, son FALSOS, dijeron la semana pasada el Superintendente de MISD Oscar Agüero y el Dr. J.P. Schwartz.
– Los rumores de que el Hotel Saint George está en cuarentena o tiene algún caso sospechoso, son FALSOS, según el hotel y una declaración de la Ciudad de Marfa sobre el coronavirus.
Los funcionarios locales, los trabajadores de la salud y el personal de The Big Bend Sentinel y de Presidio International están trabajando horas extras para traerles información precisa sobre el coronavirus en el área. La Oficina del Sheriff del Condado de Presidio pide, por favor, que los residentes locales y los visitantes hagan su parte estando atentos a los rumores y a la información errónea.
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
